Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) Notebook VIII, March 27 - March 28
Halpern.009.008 (written) sqoiqəyo George Patch, pp. 3-33 - Text - ~
Halpern.009.008 (written) Thomas Leon, pp. 35-75 Text - Coyote Story; pp. 77-119 - Text - Old Man; Coyote Story (Conclusion in Ntbk. IX)
Halpern.009.008 (written) bək'ɛ́lqəc'ıt rd. ~
Halpern.009.008 (written) q.m. coyote
Halpern.009.008 (written) títda q'ṭá|bɛṭ with his wife
Halpern.009.008 (written) ˀɛlɛ́m \"
Halpern.009.008 (written) mɔdɔ́n|win island on
Halpern.009.008 (written) ˀəlálıt, they live
Halpern.009.008 (written) bá|da|q'ṭa his wife
Halpern.009.008 (written) [gəwá] food
Halpern.009.008 (written) məlúdit she's going to bake
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) tít'əba məṭ'úwɩl her husb.
Halpern.009.008 (written) χáɩ [wood]