Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) bɛč with
Halpern.009.008 (written) cáq χqac'ıt. he wants to fly
Halpern.009.008 (written) kaˀáfal blackbirds
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) šṭát fly
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) λ qlíwın [coyote]
Halpern.009.008 (written) [χqɔ́bqıt,] lies
Halpern.009.008 (written) qat and
Halpern.009.008 (written) məṭ'úwi old man
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) cág χqačıt wants to fly
Halpern.009.008 (written) klímṭ'uwıl kɛ rd. ~
Halpern.009.008 (written) cáqcıt ~ is correct
Halpern.009.008 (written) cáqc'ıt he makes himself fly