|
JPH36 (written)
|
hinnumpiy nuk
|
Wake him up!
|
wake him!
|
hinnumpiy nuk
|
|
JPH36 (written)
|
hinnus/_\ytek
|
He is awake.
|
el woke up
|
hinnuSte-k
|
|
JPH36 (written)
|
hins/°us/_\yteká
|
I've known (a lot, frequently).
|
yo se muncho.
|
hinsuSte-ka
|
|
JPH36 (written)
|
hintris/°
|
What?
|
eve (?)
|
hinTis
|
|
JPH36 (written)
|
hintris/°-makam hiws/°en mutcu¯pu
|
What do you all want to eat for breakfast?
|
|
hinTis makam hiwsen mucuupu
|
|
JPH36 (written)
|
hintris/°me hiws/°en, sit.s/°ús/°
|
What do you want, nephew?
|
que quieres sobrino?
|
hinTis-me hiwsen, sitsus
|
|
JPH36 (written)
|
hintrisme ’is/°tunin
|
What did you dream?
|
que soñates?
|
hinTis-me istunin
|
|
JPH36 (written)
|
hintris/°eme rittca
|
What are you saying?
|
|
hinTise-me ricca
|
|
JPH36 (written)
|
hintro
|
(What/whose is) that?
|
que es aquello?
|
hinTo
|
|
JPH36 (written)
|
hintrose
|
that (obj.)
|
que es ese?
|
hinTose
|
|
JPH36 (written)
|
hinwa-me trá¯kan
|
When are you coming?
|
cuando vienes?
|
hinwa-meTaakan
|
|
JPH36 (written)
|
hinwiy
|
Remember!
|
acuerdate!
|
hinwiy
|
|
JPH36 (written)
|
hinwiy mis/_ \yimpi
|
Remember well!
|
acuerdate bien (or piensa bien) where you left it.
|
hinwiy miSSimpi
|
|
JPH36 (written)
|
hippuy
|
Carry it!
|
cargalo!
|
hippuy
|
|
JPH36 (written)
|
hisiw
|
one who recently gave birth
|
a woman que ya parió & is getting up.
|
hisiw
|