|
JPH36 (written)
|
’ámmawuska
|
I came to eat.
|
aqui llegué comiendo.
|
ammawus-ka
|
|
JPH36 (written)
|
’ámpinistak
|
on the roaster
|
yo me fuí por un lado
|
ampinistak
|
|
JPH36 (written)
|
’ams\yik hippún
|
so that he would carry it
|
por que lo cargue
|
amSi-k hippun
|
|
JPH36 (written)
|
’ann\yis mukurmá wa¯k-s/°itnún
|
It's another woman's child.
|
es de otra mujer
|
aNNis mukurmawak-sitnun
|
|
JPH36 (written)
|
’ann\yis tra¯rtak
|
The other/last/next moon (month).
|
|
aNNis Tartak
|
|
JPH36 (written)
|
’ann\yis/° wa¯k-’appá
|
His father is someone else.
|
tiene otro papá
|
aNNiswak-appa
|
|
JPH36 (written)
|
’ánnakinís/°
|
aunt/stepmother
|
1. mi madrasta, 2. hermana de mi padre.
|
annaknis
|
|
JPH36 (written)
|
’apnanis/°
|
stepfathers
|
pl.
|
apnanniS
|
|
JPH36 (written)
|
’as/_yit
|
California jay
|
|
aSit
|
|
JPH36 (written)
|
’as/°s/°us/_\yte
|
raw
|
está crudo
|
assuSte
|
|
JPH36 (written)
|
’aumay rí¯ ̆s/°
|
Eat meat!
|
come carne
|
ammay ris
|
|
JPH36 (written)
|
’ayinin
|
(Someone) took it off.
|
ya lo quitamos
|
aayinin
|
|
JPH36 (written)
|
’ayíy
|
Take it off!
|
quitalo
|
aayiy
|
|
JPH36 (written)
|
’áymuhté sinnikma
|
They are pure boys. (They're all kid.)
|
puros muchachos
|
aymuSte sinnikma
|
|
JPH36 (written)
|
’aymute tratt\yí
|
pure bones
|
puro hueso
|
aymuhte TattYi
|