|
JPH36 (written)
|
hattenín
|
It cracked.
|
se rajó
|
hattenin
|
|
JPH36 (written)
|
hattes/_\yte piré
|
The ground is cracked.
|
está rajada la tierra
|
hatteSte pire
|
|
JPH36 (written)
|
hattewas/° hú¯nas/°.
|
Who cured him?
|
quien lo curó
|
hatte-was huunas
|
|
JPH36 (written)
|
hattraynuk
|
Hit it with a stick!
|
pegalo
|
haTTay nuk
|
|
JPH36 (written)
|
hattraynuk tappurúm
|
Hit it with a stick!
|
|
haTTay nuk tappurum
|
|
JPH36 (written)
|
hawún
|
soap
|
soap
|
hawun
|
|
JPH36 (written)
|
hays/°a-tcorkopu
|
They dry themselves.
|
|
haysa corkopu
|
|
JPH36 (written)
|
háysa ró¯te hémetc’atka
|
They are in one place.
|
ellos están en un puro lugar.
|
haysa roote hemec'atka
|
|
JPH36 (written)
|
hé¯li's/_\yi -me kannis rí¯tcit
|
Speak to me slowly!
|
poco a poquito hablame!
|
heeleSi-me kannis riccat
|
|
JPH36 (written)
|
heks/°ey
|
Hang it!
|
cuelgalo
|
hikiy
|
|
JPH36 (written)
|
hemetc’a ’óttós/°
|
a rag (a scrap with which to mend something)
|
un trapo asi suelto para remendar.
|
hemec'a ottos
|
|
JPH36 (written)
|
hémmen
|
there still is
|
todavia hay
|
hemmen
|
|
JPH36 (written)
|
hémmen pá¯pas/°
|
There are still potatoes.
|
todavia hay papas
|
hemmen paapas
|
|
JPH36 (written)
|
hémmenak ‘í¯nate
|
She is still sick.
|
todavia está enferma
|
hemmen-ak iinate
|
|
JPH36 (written)
|
hí¯yininak
|
It got lit.
|
se prendió.
|
hiiyinin-ak
|