Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Uldall 004.004 (written) hʊkʊ'm wɔ'nɔtcɛ' mütɛ'm mükɔmɛ'm müpeyím hʊ́ktɔm
Uldall 004.004 (written) hʊkʊ'm wɔ'nɔtcɛ' mütɛ'm mükɔmɛ'm müpeyím hʊ́ktɔm
Uldall 004.004 (written) han utiniʼ' yɔkɔ'ltɔm hʊke siyɛ'n
Uldall 004.004 (written) han utiniʼ' yɔkɔ'ltɔm hʊke siyɛ'n
Uldall 004.004 (written) han mütɛ'm wɔ'nɔtcɛ mükamín hʊktɔm
Uldall 004.004 (written) han mütɛ'm wɔ'nɔtcɛ mükamín hʊktɔm
Uldall 004.004 (written) han mütɛ'm wɔ'nɔtcɛ mükamín hʊktɔm
Uldall 004.004 (written) mükɔmɛm wɔ'nɔ'tcɛ | müpeyɛ' hʊkɛ sɪyɛ'tɔm
Uldall 004.004 (written) hʊk- captain
Uldall 004.004 (written) -u- inorganic vowel reflecting that of stem
Uldall 004.004 (written) -m adjective suffix
Uldall 004.004 (written) wɔnɔ- to die
Uldall 004.004 (written) -tcɛ subordinating suffix in temporal conditional clauses
Uldall 004.004 (written) hʊk- the noun stem, is verbalized by the presence of tense endings
Uldall 004.004 (written) -tɔm usative