Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Uldall 004.004 (written) han mühɛ'tulɛ'm büpa'i wɔnɔtcɛ' wɪtɛmwɪtɛ ɪsmɛnɪtcɛ' t'caikʊm ma'idʊkœ siyɛ'tɔm bɛiyɪm hʊkɛ
Uldall 004.004 (written) han mühɛ'tulɛ'm büpa'i wɔnɔtcɛ' wɪtɛmwɪtɛ ɪsmɛnɪtcɛ' t'caikʊm ma'idʊkœ siyɛ'tɔm bɛiyɪm hʊkɛ
Uldall 004.004 (written) han mühɛ'tulɛ'm büpa'i wɔnɔtcɛ' wɪtɛmwɪtɛ ɪsmɛnɪtcɛ' t'caikʊm ma'idʊkœ siyɛ'tɔm bɛiyɪm hʊkɛ
Uldall 004.004 (written) han mühɛ'tulɛ'm büpa'i wɔnɔtcɛ' wɪtɛmwɪtɛ ɪsmɛnɪtcɛ' t'caikʊm ma'idʊkœ siyɛ'tɔm bɛiyɪm hʊkɛ
Uldall 004.004 (written) mawɪkɛ' tʊmbohɛ' tɔda'otɔm lumaisiyɛ'n
Uldall 004.004 (written) mawɪkɛ' tʊmbohɛ' tɔda'otɔm lumaisiyɛ'n
Uldall 004.004 (written) lapai to believe
Uldall 004.004 (written) meu negative
Uldall 004.004 (written) -i- doubtful
Uldall 004.004 (written) -tcɛ temporal conditional suffix
Uldall 004.004 (written) yɔme poison; [?] verb stem similar (yɔm, medicine man)
Uldall 004.004 (written) tɔm usative
Uldall 004.004 (written) muhɛ
Uldall 004.004 (written) mühɛ'tulɛ'm Prefixed possessive pronoun, third person singular
Uldall 004.004 (written) tulɛ relative(s)