| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Uldall 004.004 (written) | -m | subjective | ||
| Uldall 004.004 (written) | büpaɪyɛ' | the usual form in this adverbial use | ||
| Uldall 004.004 (written) | wɪtɛ | one; reduplication, evidently for emphasis with the use of "-m" connective. The expression is used adverbially, parallel with "büpai". | ||
| Uldall 004.004 (written) | ɪsmɛnɪtcɛ' | see note 83. | ||
| Uldall 004.004 (written) | mawɪkɛ' | numerals used as substantives, objects of the following verb (?) | ||
| C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) | Choo'-e | Four | Four | ću˙i |