| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Uldall 004.004 (written) | -ya | verb stem "to make", used in composition with nouns | ||
| Uldall 004.004 (written) | -ɛtcɛ | verbal subordinating suffix, expressing purpose | ||
| Uldall 004.004 (written) | maidʊk, mau | verbalised by the presence of a verbal suffix "-m", continuative. | ||
| Uldall 004.004 (written) | ɛ | vowel inserted for phonetic reasons | ||
| Uldall 004.004 (written) | wɛnɛwai | wɛnɛwai, proclaimed good? (wɛnɛ, good; wa, waʊ, to shout.) | ||
| Uldall 004.004 (written) | külɛ | woman |