Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) O'-yah' Twins
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Aw'-yah Twins
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-lep'-pah mi'-dik Married man
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ku-lep'-pem mi'-dik Married man
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mi'-ḓik-kum koo-lĕh Married woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ni'-dik-pem' kŭ-lĕ Married woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-lĕh e'yĕh' Widow
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-les' Widow
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-les' Widower
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-les' Widower
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wăl-loo Barren woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wah'-loo Barren woman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nik-yep' My husband
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nē' mi'-dik My husband
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Min'-yep' Your husband