Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ho-mo-koo' Somebody
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ho-mo-kŭ' Somebody
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wek-kow' Nobody
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ho-mo-kŭ' men'-nim Nobody
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ho-mo-koo' mi'-dik Stranger
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Chi' moo'-sim Stranger
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Chi mus-sem Stranger
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nik-ko Friend
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Too-lem Friend
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Nah-koon' Orphan
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hā"-boo Orphan
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hoo-maw' Hunter
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mus'-soo-pĕ Hunter
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Koo-ton' Fisherman
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Poo loo'-pĕ Fisherman