Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) tühí'wI Digging a Hole
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) tawa'ka Hole
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) pütütsibúigina Just Rising
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) pitü'ga' Arrived
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) naiwü'nA Burning
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) pa'a' High
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) pata'kwitsi'ka Shining
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) ya'i' Die
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) ük wañã'nO With Your Brother
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) i wañã'nO With My Brother
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) i wanã'a' My Brother
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) tü kwañanO With His Brother
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) yüpÜ Valley
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) yüpü'waI Down In Valley
Gilbert Natchez Transcript Notes (written) yüpü'waitU Down To the Valley