Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Miller Collins Recordings (audio) duu-tut-dvn Tututni tribe - Tututni band what do you call your language?
Miller Collins Recordings (audio) duu-tut-dvn Tututni tribe - Tututni band what do you call your language?
Miller Collins Recordings (audio) jii-la hello hello jii-la
Miller Collins Recordings (audio) jii-la hello hello
Miller Collins Recordings (audio) naa-tee-sish-ja phrase to use when taking your leave What say when person goes away
Miller Collins Recordings (audio) naa-tee-sish-ja I am leaving, heading out (phrase to use when taking your leave) What say when person goes away naa-tee-sisht-ya
Miller Collins Recordings (audio) daa-ghii-la 'aa-nii-t'e? how are you how are you
Miller Collins Recordings (audio) daa-k'ee-la 'aa-nii-t'e? How are you? how are you daa-k'ee-la 'aa-nii-t'e?
Miller Collins Recordings (audio) shu ha nii-li Are you well? are you well shu' ha nii-li?
Miller Collins Recordings (audio) shu' ha nii-li Are you well? are you well shu' ha nii-li?
Miller Collins Recordings (audio) ii yes yes
Miller Collins Recordings (audio) ii yes yes
Miller Collins Recordings (audio) duu no no
Miller Collins Recordings (audio) duu no no
Miller Collins Recordings (audio) shghaa-tr'uu-ni please help me (you single person) please help me