Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) elmeguíme elmeguíme de la Rancheria de elmeguíme
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) elmeguíme elmeguíme de la Rancheria de elmeguíme
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) emetatími emetatími de la Rancheria de _ emetatími ( see first letter)
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) emetatími emetatími de la Rancheria de _ emetatími ( see first letter)
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) etque etque de la Rancheria de etque
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) etque etque de la Rancheria de etque
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hakˁ sì Give me Dame! hakʱsi
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) hakˁ sì Give me Dame! hakʱsi
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) hikʃa kłmono this man este hombre
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) hikʃa kłmono this man este hombre
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) ʻanapnitsì La abjenos in P. ʔanapnitsì
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ʻanapnitsì La abjenos in P. ʔanapnitsì
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) jám tʸɘʻwɘ my chest Mi pecho yám tʸɨ́ʻwɨ
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jám tʸɘʻwɘ my chest Mi pecho yám tʸɨ́ʻwɨ
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) jamáká ijatéwèa my bow and arch and roserock My arco y jara yamʔáqá iyatéwè