Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) wa͜aʃna gecko salamanquéz lizard wašna
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) ẃhɩ’yɛ́ earth tierra n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ẃhɩ’yɛ́ earth tierra n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) wó̬wał a tulareño rancheria Pulqueria was from there a tulareño rancheria Pulqueria was from there
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) wó̬wał a tulareño rancheria Pulqueria was from there a tulareño rancheria Pulqueria was from there
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki ominčóto How did you handle, sir? como mandicio usted caballero xáštelap pišáxwa pitíki omintšto
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki ominčóto How did you handle, sir? como mandicio usted caballero xáštelap pišáxwa pitíki omintšto
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki omintʃóto How did you handle, sir? como mandició usted caballero xaštelap pišaxwa pitiki ominčto
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) xáʃtelap piʃáxwa pitíki omintʃóto How did you handle, sir? como mandició usted caballero xaštelap pišaxwa pitiki ominčto
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xípĭtĭs xáli how are you friend? como estas vále n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xipitis xali no translation xipitis xali
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written) xípitis xali how are you friend Como estas vale xípitis xali
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) xípĭtĭs xáli how are you friend? como estas vále n/a
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) xipitis xali no translation xipitis xali
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) xípitis xali how are you friend Como estas vale xípitis xali