Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 104 (written) Sɪⱱā́’ⱱɪT a place near San Fernando a place by S. Fernando. Shevaa'vet
J.P. Harrington Reel 104 (written) tuhū́ŋ’ʌⱱɪt′ Tujunga tohunga Tuhuung'avet
J.P. Harrington Reel 104 (written) wǝrɔ̄jT hombre worooyt
J.P. Harrington Reel 104 (written) tokṓr mujer tokoor
J.P. Harrington Reel 104 (written) ninā́k mi padre nenaak
J.P. Harrington Reel 104 (written) njṓk mi madre nyook
J.P. Harrington Reel 104 (written) monā́k tu padre monaak
J.P. Harrington Reel 104 (written) paraj‛ ’anāk That is his father his father paaray ’anaak
J.P. Harrington Reel 104 (written) taXáj muchacha taxaay
J.P. Harrington Reel 104 (written) kwitī́’ muchacho kwi'tii'
J.P. Harrington Reel 104 (written) totā́ piedra totaa
J.P. Harrington Reel 104 (written) Xaj‛ sierra Xaayy
J.P. Harrington Reel 104 (written) mṓmot mar moomat
J.P. Harrington Reel 104 (written) mǝmṓmoj sosovr⧍́m tarā́XIM they are other/different indians son otras gentes momoomoy shoshoovram taraaxom
J.P. Harrington Reel 104 (written) Tā́mIT sol taamet