Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́pkivit Santa Aniteño ahuupkevet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́pkivit Santa Aniteño ahuupkevet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́tŋa name of a village ahuutnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́tŋa name of a village ahuutnga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahŭi'vitam ahuuy'vetam
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́jŋa La Puente Ahuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ahū́jŋa La Puente Ahuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ahū́jviT La Puente Ahuuyvet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ahū́jvit La Puente Ahuuyvet
J.P. Harrington Reel 104 (written) ahwí’ŋavit placename of lake that used to exist near Sunnyslope big lake (near Sunnyslope) Ahwii'ngavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akáka’ª his grandfather akaaka'
J.P. Harrington Reel 102 (written) akáka'ª his grandfather akaaka’
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aksū́ksavit Azusa akshuukshavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’akū́pjaviT arriba estamos akuupyavet