Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́tšuŋa means "onde vivían." axaachunga
J.P. Harrington Reel 102 (written) aXātšuŋa means "onde vivian" axaachunga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́rvi Xā́rvuT; "ay esta" axaarve
J.P. Harrington Reel 102 (written) aXā́rvi Xā́rvut; "ay esta" axaarve
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXā́rvoŋa Xā́rvuT Axaarvonga
J.P. Harrington Reel 102 (written) aXā́rvoŋa Xā́rvut Axaarvonga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXáwk la reda axaawk
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXáwkŋa en la rede, place near Santa Ana Axaawknga
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’aXū́jŋa La Puente Axuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) aXū́jŋa La Puente axuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) aXū́jna Xā́rvut Axuuynga
J.P. Harrington Reel 102 (written) Ajuinga Means "quemado" Ayuuynga
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫ā́t∫ŋitam pǝmkí’ House of the Wise Men casa de los sabios chaachngetam pumki'
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫rā́vuT fire lumbre chaavot
J.P. Harrington Reel 102 (written) tšā́vut hū́minaXnaj Toibepet; voy á atizar la lumbre chaavot huumenaxnay