Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 102 (written) tšā́vut hū́minaXnaj Toybipet; voy a atizar la lumbre chaavot huumenaxnay
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫áuviŋa Palos Verdes Chaawvenga
J.P. Harrington Reel 102 (written) tšawā́'javiT chawaa'yavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) tšawā́javiT tendido la mano, los brazos tendidos chawaayavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) Tšawā́’javiT chawaayavet
J.P. Harrington Reel 102 (written) tšawā́javit tendido la mano, los brazos tendidos.. chawaayavet
J.P. Harrington Reel 104 (written) trutrūt∫kɪ peon game peon game chechuuchke
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫iKwā́qaŋa a place by El Alisal Chekwaaxanga
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫Iŋī́t∫ŋIt∫ a wise man un sabio Chengiichngich
J.P. Harrington Reel 104 (written) t∫Iŋī́t∫ŋIt∫⧍m wise people sabios Chengiichngicham
J.P. Harrington Reel 102 (written) ǝt∫ǝ́t∫ junco, Masavnga reed/rush? echeech?
J.P. Harrington Reel 104 (written) éhe’ yes si eehe'
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ijṓkin our house eyookin
J.P. Harrington Reel 102 (written) ’ijṓkin eyookin
J.P. Harrington Reel 102 (written) ijṓkin Pomoquin eyookin