Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) k'wvt-ya'-tr'ee-ya~ table
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) k'wvt-ya'-tr'ee-ya~ (you eat on it) table
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription I have some wood
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhuk lha' silh-t'i I have a salmon
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhuk lha' silh-t'i I have a salmon
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhuk lha' silh-t'i [no gloss]
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] water dripping out of the faucet
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) naa-ghatlh-ch'vm water dripping out of the faucet
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] water dripping out of the faucet
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xaa~-lhe you dip water, you dip it out
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) taa-gha'sr-na xaa~-lhe you dip water, you dip it out
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xaa~-lhe you dip water, you dip it out
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] I carry water
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii-t'i tat-na we drink, everybody here in this room
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii-t'i taa-ghayt-na we drink, everybody here in this room