Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xay-dvtlh-t'as xaa~-srvn' cut something like grass
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xvm-srvn' xay-dvtlh-t'as cut something like grass
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xay-dvtlh-t'as cut something like grass
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xvm-srvn' xay-dvtlh-t'as cut something like grass
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xa'-shi' he digs in the ground
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xaa-ch'aa-ghit-shi' we dig in the ground
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) mvn' nee-ghaytlh-mvsh we build a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii lha' 'vn-t'i we build together
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) xwii lha' 'vn-t'i nee-ghaytlh-mvsh we build together
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hii me' sdaa she lives in a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) hii mvn' me' sdaa she lives in a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] they live in a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) haa-dvt-sha me' sdaa they live in a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhaa-ghvn-sha one person lives in a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhaa-ghvn-sha me' sdaa one person lives in a house