Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhan mee-t'i mvn' nuy-'ash-te a whole bunch of people were going to build a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhaa-ghvn-sha mvn' nii-'a only one person is going to build a house
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) vn-da yaa-ghvshlh-t'vm yesterday I jumped
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) vn-day yaa-ghvtlh-da yesterday he ran
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) vn-da yesterday
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) vn-da yesterday
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ghii srii-nis yaa-ghvtlh-t'vm he jumps today
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ch'aa~ eating
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ch'ee-sha~ I eat
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) haa-dvt ch'aa~ he eats
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) ch'aa~ she eats
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhi' ch'aa~ the dog eats
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) lhaa-ghvn-sha ch'aa~ you, one person, eat
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] we eat
Amelia Brown (Pierce, 1962) (audio) [needs transcription] we eat