|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
mimṓ’mi’ tutū́mkarum
|
these are the northerners
|
name for Ventureño or Santa Barbara Indians; Arribeños
|
memoo'me' Tutuumkarom
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
XoXṓvijavit
|
on the other side of the mountains
|
other side of the mts.
|
xoxooveyavet
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
XoXṓvijavit
|
on the other side of the mountains
|
other side of the mts.
|
xoxooveyavet
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipímariš
|
Santa Catalina Islanders, their language
|
Pipimar
|
Pipiimaresh
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipī́marum
|
the indians right here
|
Tribal name which G. have for themselves.
|
Pipiimarom
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipī́mariš
|
the tribal name for G. for themselves
|
Tribal name which G. have for themselves.
|
Pipiimaresh
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
nṓnam pipī́mar
|
I am Gabrielino-Fernandino-Catalineño-Indian
|
Tribal name which G. have for themselves. yo soy a Gabrielino-Fernandino-Catalineño- Indian
|
noon'em Pipiimar
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
nṓnam širā́waX ’ijṓširáwe
|
I am speaking our language
|
Tribal name which G. have for themselves. Estoy hablando el idioma de nosotros.
|
noon'em shiraaw'ax 'eyooshiraaw'a
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipī́marum
|
the indians from here
|
Tribal name of G. for themselves
|
Pipiimarom
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipī́mariš
|
tribal name which the G have for themselves and all those who talk their language
|
Tribal name of G. for themselves
|
Pipiimaresh
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
nṓnam pipī́mar
|
I am a Gabrielino-Fernandino-Catalineño Indian
|
Tribal name of G. for themselves
|
noon'em Pipiimar
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
nṓnam širā́waX ’ijṓširáwe
|
I am speaking our language
|
Tribal name of G. for themselves
|
noon'em shiraaw'ax 'eyooshiraaw'a
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
kī́ŋki
|
San Clemente Island
|
Pipiimarom
|
Kiinke
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
kī́ŋkijam
|
People of San Clemente Island
|
Pipiimarom
|
Kiinkeyam
|
|
J.P. Harrington Reel 102 (written)
|
pipī́maram
|
People of San Clemente Island
|
Pipiimarom
|
piipimarom
|