Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my daughters husbands brother (same as her husband shk'vn-da
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my daughters son sch'aa-ye
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my daughter daughter sch'aa-yee-tr'e
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wife shii-yaa-shvt
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wifes parents shch'uu-ha
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wifes mom tr'aa-xe shch'uu-ha
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wifes father dis-ne shch'uu-ha
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wifes sister (same as my sons wife and my daighters husbands sister shii-yaa-shvt
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons wifes brother (same as my daighter husband, etc shgvn-da
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons on shii-yaa-le
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my sons daughter shii-yaa-le tr'e
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) girl or female tr'e
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) My dead mother svs-le
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my dead father shdvs-nvn-li
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) my dead sister shk'vs-tr'vn-li