| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (OK) (written) | na-tiñ-gi | pres. prt. | ||
| Dunn (OK) (written) | awilwa na-tĭitcĭk | |||
| Dunn (OK) (written) | nila na-pí-na-man | I am putting on (clothing) | ||
| Dunn (OK) (written) | kila na-pí-na-man | |||
| Dunn (OK) (written) | awila na-pí-nangh | |||
| Dunn (OK) (written) | awila na-pí-nan-ga | |||
| Dunn (OK) (written) | nilona na-pí-na-mangh | |||
| Dunn (OK) (written) | nilona na-pí-na-man-ga | |||
| Dunn (OK) (written) | kilwa na-pí-na-mäkwh | |||
| Dunn (OK) (written) | awilwa na-pí-na-kik | |||
| Dunn (OK) (written) | na-pí-nan-do | imp. sing. | ||
| Dunn (OK) (written) | na-pí-na-mo-ko | imp. pl. | ||
| Dunn (OK) (written) | na-pí-nangh | pres. part. | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-ha-mingh | to grind in a mill or powder in a mortar, pres. par. | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-kwan (nila) | I am |