| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-kwan (kila) | you | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwa-kĭ-ki-lo | imp. sing. | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-kōk | he | ||
| Dunn (OK) (written) | ta-kwa-kĭ-ko-kwo | imp. pl. | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-kwangh | we | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-kwan-gi | we | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-ko-yik wi | you | ||
| Dunn (OK) (written) | tä-kwá-hĭ-ko-kĭk i | they | ||
| Dunn (OK) (written) | nila tä-kwá-hĭ-kwán-ĭ-ká-tĭ | I am going to grind | ||
| Dunn (OK) (written) | nila ĭk'-ta-man i | I eat it raw | ||
| Dunn (OK) (written) | ĭk-tan'-do | imp. sing. | ||
| Dunn (OK) (written) | kila ĭk'-ta-man i | you eat it raw | ||
| Dunn (OK) (written) | ĭk-ta-mó-ko | imp. pl. | ||
| Dunn (OK) (written) | awila ĭk-tang | he | ||
| Dunn (OK) (written) | awila ĭk-tan-ga | he |