Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dunn (OK) (written)
|
ik'-ta-min̆-gi
|
|
pres. part.
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
nilona ik'-ta'mangh
|
|
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
nilona ik'-ta'man-gi
|
|
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
kilwa ik'-ta-mäkʷ
|
|
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
awilwa
|
|
ik'-tan-gik
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
ilákĭndäk
|
|
price or value
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
nila ä-kĭn-da-man
|
|
I count
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
nila kĭndakidaman
|
|
I count fast
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
käs'wa kindaman
|
|
I sell cheap
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
wäss-wa-kindaman
|
|
I sell dear
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
wissak moᵁjaki ä0ta0wian
|
|
I sell a great deal
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
awila äkĭn'dang
|
|
he counts
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
ä-kín'-dan-ga
|
|
he counts
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
käs-wa
|
|
little or small
|
|
|
Dunn (OK) (written)
|
wäss wa (wissa)
|
|
much
|
|