| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (OK) (written) | kissatungi | past part. | ||
| Dunn (OK) (written) | kwĭ-tá-kĭ | another (inan) | ||
| Dunn (OK) (written) | kwi-ta-ka pe-kwi-ta-ká-ki | |||
| Dunn (OK) (written) | inĕ́la | them (inan) those things | ||
| Dunn (OK) (written) | oo-nĕlá | another form (them, those things [inan]) | ||
| Dunn (OK) (written) | u-nĕ-ki | them (an) | ||
| Dunn (OK) (written) | u-nä́-nä | this (an) | ||
| Dunn (OK) (written) | onä́-nä | this (an) | ||
| Dunn (OK) (written) | ä-wä́-ya | anybody | ||
| Dunn (OK) (written) | tcä́kiwä́ya | everybody | ||
| Dunn (OK) (written) | wä-ya | somebody | ||
| Dunn (OK) (written) | ä-wä-ya | somebody | ||
| Dunn (OK) (written) | motyĭ wä́-ya | nobody | ||
| Dunn (OK) (written) | kíko | something | ||
| Dunn (OK) (written) | kí-ko-pitc | anything |