Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nitchissiris8 Je ne q. point la p. quoi qu on me dise
LeBoullenger (written) nitchichi8cans8 Je ne q. point la p. quoi qu on me dise
LeBoullenger (written) nitab8erapam8sse Je q. avec regret mes enfans
LeBoullenger (written) nipaki8sse Je q. Le chemin
LeBoullenger (written) nipakitan mi8i Je q. Le chemin
LeBoullenger (written) nipakiseca8a Je le quite en Chemin
LeBoullenger (written) nipakica8a 8ananghi Je le quite en Chemin
LeBoullenger (written) pakisicag8ki 8ananghi paheg8ki 8ananghi cam8atchiki Je le quite en Chemin
LeBoullenger (written) kic8i quoy
LeBoullenger (written) kicone at8tamec8i de quoi parlez vous
LeBoullenger (written) kicone8intch echiriniec8i pourq. faites vous cela a quoi bon cela
LeBoullenger (written) kicone aramec8i qu'avez vous mis cuire
LeBoullenger (written) kicateton qu est ce que c est
LeBoullenger (written) kiconi quoique
LeBoullenger (written) m8nchaki nichireniro inkipa nichicancho Echitehe8o quoiqu on lui dise il n en fait rien