Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nintasseki Je r. une peau de castor
LeBoullenger (written) assekiro
LeBoullenger (written) n8rimac8o Je racle du bois de l arc pour L affoiblir
LeBoullenger (written) nintantchito
LeBoullenger (written) antchit8ro v. appaiser
LeBoullenger (written) 8echitatinghi on se r.
LeBoullenger (written) ni8e8echi I get dressed, put on stockings Je me r. weeweešiaani
LeBoullenger (written) nimetchama Je lui r. son Soulier
LeBoullenger (written) ma8a Je lui r. son Soulier
LeBoullenger (written) nimechan makisine Je mets une piece a mon soulier
LeBoullenger (written) ninahena Je rac.
LeBoullenger (written) ninahiki Je rac. une maison
LeBoullenger (written) nin8rata8a ata8iki Je lui remets rac. L oreille
LeBoullenger (written) nirapichint8 J emmanche un instrumt Je racommode un Siege Le mets au 1er. etat
LeBoullenger (written) nirikican nicorai Je racommode ma robe