Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nepatinata nepatassata pekisitchi marieri cata mechaheg8sig8i il retira La Ste. Vierge de la masse d'adam
LeBoullenger (written) nitapatira MM8a. nitchitchigamari Je r. mon ame des mains du Diable
LeBoullenger (written) nitanitta8a Je me r. de lui
LeBoullenger (written) nimaiac8ma apir8ssa Je fais r. Les enfans v.g. empeche d approcher
LeBoullenger (written) akihinghi ninini tacahanto retire seu tire cela de hors
LeBoullenger (written) aricache aiaro antacharo retire toi d ici
LeBoullenger (written) achanto retire toi d ici
LeBoullenger (written) atecharo retire toi d ici
LeBoullenger (written) achapiro retire toi d ici
LeBoullenger (written) aricache nipa8ic8 retirez vous seu Levez vous d ici
LeBoullenger (written) p8napih8rinta 8entapikinenta atapapikinenta n8nterichininta maminta ataphinta on le retire de la fosse
LeBoullenger (written) ninacarec8ona ahki8nca Epita il nous quitte et s est Retiré a L ecart
LeBoullenger (written) ab8gi papinten8i it falls again
LeBoullenger (written) nintac8ekicasseto Je r.
LeBoullenger (written) nintap8e I return, come back