Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nigakisi tchirire8i brule , je me. il y a trop de feu, je me chaufe trop
Pinet (written) chaq X brulé
Pinet (written) tchakit8e8a il les brule X
Pinet (written) 8ita8iatchinsi8aki. m̅m̅ v.c. bruleront avec
Pinet (written) atar8nsicane ne te brule pas la bouche
Pinet (written) ni.X.X.atarisi
Pinet (written) nichichissaha8a
Pinet (written) nimer8niha je le brule
Pinet (written) nichicha8a je le brule
Pinet (written) ni8issakissa. nitatchins8a, je l attache au gibet pour le tour̅t̅e̅r par le feu. X
Pinet (written) nintajakira8e brule
Pinet (written) ajackire8i nintapinai brule
Pinet (written) 8asesisi8aki. pac8apac8anaï8ni mir8nis8e absolut̅u̅
Pinet (written) mir8nihi8akanti gibet
Pinet (written) si8aki brulent sur