Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) chag8ic8resangha marsi brule le bout du couteau
Pinet (written) arantei8nta brulé …
Pinet (written) chicha8itchi a8ira c est luy qui m a brulé
Pinet (written) 8e8issakiss8nta 8asseteki fort brulée avec fer chaud
Pinet (written) nicakicanesi brule la jambe
Pinet (written) nitatching8esiheg8
Pinet (written) chicha8icane prens garde a me brûler
Pinet (written) ain8i etching8es8ita il a fallit (sic) a me bruler
Pinet (written) t8pisisi8a il ne se brula pas dans le feu
Pinet (written) X.. nitchichi8essi je me brule un pie X frappe
Pinet (written) ni8issakisi je me brule …
Pinet (written) nichag8ssi le visage
Pinet (written) nitatchinsi je me brule …
Pinet (written) ain8i massamani nic8rai peu X..X...cramasse
Pinet (written) nit8pisi je me brule …