Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) chag8sesin8kie nineki si la main ne me brule pas
Pinet (written) kichitesin8kie si la main ne me brule pas
Pinet (written) tchekiteki tout brulé
Pinet (written) aic8ateki tout brulé
Pinet (written) aik8are8i est bientôt brulé. chandele v,c,
Pinet (written) ??8isca atchinsi8a il bruleroit tousrs.
Pinet (written) acat8kasic8 allez bruler X
Pinet (written) pitchisateki nicorai ma robe sent le brulé
Pinet (written) chagass8rakik8e kiriss8a de peur q: le sol. ne te brule
Pinet (written) matakir8kisiani. tchirite8i.
Pinet (written) nichagass8 kiriss. le soleil me brule
Pinet (written) nichisita, machechinghiresita. m8napisita. pechinghiresita. brulée au front, au X de la teste
Pinet (written) pichipichir8kisita brulé a petit feu sur un lit de feu
Pinet (written) pichipichisita brulé a petit feu sur un lit de feu
Pinet (written) ma8inghiresita sourcils