Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) kipakamig8at8kie peut etre qu il nous frappera
Pinet (written) nichachaka8a je le frappe estafilade, perce avec un couteau
Pinet (written) nikikakich8a je le frappe estafilade, perce avec un couteau
Pinet (written) kikakich8nta qui est ainsi frappé
Pinet (written) kicacah8i tu me frape un peu
Pinet (written) ninemah8a je le frappe a coup de bâton v.c.
Pinet (written) nipakiteh8a je le frappe a coup de bâton v.c.
Pinet (written) kipakiteh8re
Pinet (written) nichek8aka8eh8a je le frappe sur le dos
Pinet (written) pepic8akiani frappe avec la main sur quelq.cho.
Pinet (written) nipepik8ikih8a je le frappe sur le col
Pinet (written) pekac8angha frappe à faux
Pinet (written) niminch8a je l'ay frappé d'un coup de fusil ou fleche
Pinet (written) kich8i8pakaminta frappé bien fort
Pinet (written) ment8narinta frappé pr le coupab.