Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ha je le
Pinet (written) nim8katchi j ay le froid de la fievre
Pinet (written) nichag8atchi je tremble
Pinet (written) nitaïratchi j ay froid
Pinet (written) nineninkatchi je tremble
Pinet (written) kitaïratemig8nan K.M. dieu nous fait avoir froid. il est le m.
Pinet (written) nipakite8atchi je gele de froid à porter, j en tombe en defaillance
Pinet (written) nipakiteï8sse froid en marchant
Pinet (written) nep8atchi8a le froid l emp. de marcher
Pinet (written) t8patchi8at8 n a point froid ??
Pinet (written) ni8issakakatchi j ay froid aux piés
Pinet (written) nichag8ekakatchi j ay froid aux piés
Pinet (written) tekir8eki il fait tant soit peu froid
Pinet (written) nichag8kiatchi à la teste
Pinet (written) mains