Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) pakik8tagane hameçon
Pinet (written) nigar8chi8e je harangue dans le conseil
Pinet (written) ni8eïak8e je harangue dans le conseil
Pinet (written) nimir8n8e je harangue dans le conseil
Pinet (written) #NAME? mes. v. appartient
Pinet (written) --pek8renama8i-- peki 8erenama8i amatak8ma couvre bien ses hardes
Pinet (written) ni8ipitehe je me haste de m en aller, faire, etc. de re qlibet
Pinet (written) nipimitchi8itehe je me haste de m en aller, faire, etc. de re qlibet
Pinet (written) 8ichatche8aki c8i8ssahe papi8ni se hastent de badiner avec les enfents
Pinet (written) ni8ichapine 8hia8si me haste de manger de la viande je pars de bon heure
Pinet (written) #NAME? je me haste
Pinet (written) ka8a 3
Pinet (written) nitarimakih8i je me haste
Pinet (written) ni8ipichirini je me haste
Pinet (written) resserindangha matapitchi il se haste de descendre