Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) arimakih8ina on se haste, presse
Pinet (written) kiesica8i8a se haste de courir
Pinet (written) kie8ica8itchi 8ichatehe8a se haste de courir
Pinet (written) tchichitehe (?) se haste de courir
Pinet (written) i8chi aïai8ni
Pinet (written) kintchipessig8isata se haste de se lever
Pinet (written) --tapatchisi8a-- 8irapisi8a il ne s arreste pas, il se haste
Pinet (written) michapisi8a il ne s arreste pas, il se haste
Pinet (written) nipimitchi8itehemig8 il me haste, me presse
Pinet (written) ni8ippimeg8 sollicite
Pinet (written) ni8ichatchimig8 sollicite
Pinet (written) ni8ichimeg8 sollicite
Pinet (written) nitespinan je hausse cela
Pinet (written) nitatchi8gaba8i nitatchi[ ]8e8e gaba8i. nitatchi8tankanegaba8i, nitair8cagaba8i je suis trop haut p̅r̅ ce planche (sic), ne me peux tenir droit
Pinet (written) ispise8a cet ho̅e est haut de taille