Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) tipe8e irepisita. tapichi kigatba8ita. il est justement de la hauteur du pl.
Pinet (written) mitaïr8kag8a il est plus haut que moy
Pinet (written) 8acanta[ ]8gaba8ita chac8nte il est plus haut que moy
Pinet (written) rispesita il est trop haut la teste passe par dessus
Pinet (written) gaba8ita il est trop haut la teste passe par dessus
Pinet (written) espemenghi en haut
Pinet (written) espemenghi att8cane you must put it up high mets cela en haut sur une planche
Pinet (written) tessaham8cane dans le grenier
Pinet (written) ak8ten8i cela est suspendu en haut
Pinet (written) nitac8t8n je le
Pinet (written) ni8erac8t8n je le
Pinet (written) nitak8t8n je pens cela en haut
Pinet (written) ra. n.
Pinet (written) papit8teki 8ikiame maison qui est haut elevée
Pinet (written) arechiganiki maison qui est haut elevée