Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) i-pĭssit tall
Dunn (OK) (written) ä-pi-lĭt little
Dunn (OK) (written) mä-lä-yam-wit fierce
Dunn (OK) (written) comparison for the inanimate (pa-kat-wi etc.) is the same
Dunn (OK) (written) pä-pá-kä-kiŭ-gi flat—as a board (artificial)
Dunn (OK) (written) pä-pá-kĭ-lí-ta flat—as a stone (natural) an.
Dunn (OK) (written) pä-pá-kĭ-tca flat belly
Dunn (OK) (written) pä-pá-la-kí-ki flat ground—a level place
Dunn (OK) (written) son-gan-gĭ hard—not soft (inan) (not used in our adverbial sense)
Dunn (OK) (written) son-gi-lät hard—not soft (an) (not used in our adverbial sense)
Dunn (OK) (written) nan-ki-ka-lo run fast, hard
Dunn (OK) (written) älamá-han-do hit hard
Dunn (OK) (written) alán-gwä-läs'-sat he breathes hard
Dunn (OK) (written) wa-tciñ-gwi-läs-sät he pants
Dunn (OK) (written) mä-cĭ-cá-kĭ naked (an, no inan.)