Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Trowbridge (written) I̅hkau Alwaunauweeseewūngoapau If you had not loved us
Trowbridge (written) I̅hkau Alwaunoosoolāūngoapau If they had not loved us
Trowbridge (written) I̅hkau Alwaunoosoolaukōāpau If they had not loved you
Trowbridge (written) Aalwaunauteeyun̄gwaa We love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēyeekwaa You love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēētsheek They love each other
Trowbridge (written) Aalwaunauteeyun̄goapau We loved each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēyeekoapau You loved each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēwauhpau They loved each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēyungwaakart We will love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēyeekweekart You will love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēētsheekeekart They will love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēētawaa Let us love each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēkoa Love ye each other
Trowbridge (written) Aalwaunautēēwautshee Let them love each other