| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmungeepau | We loved it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunāūmaumbau | Thou lovedst it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmeekoapau | Ye loved it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōngeepau | He loved it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmauwauhpau | They loved it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmeekart | I will love it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmungeekart | We will love it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmeekart | Thou wilt love it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōmeekweekart | Ye will love it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōngeekart | He will love it | ||
| Trowbridge (written) | Aalwaunōngeekart | They will love it | ||
| Trowbridge (written) | Nēēzhee kārtaa N'dāīlwauna | Let me love it | ||
| Trowbridge (written) | Nēēzhee Alwaunōndawaa | Let us love it | ||
| Trowbridge (written) | Alwaunōndoa | Love thou it | ||
| Trowbridge (written) | Alwaunāūmoakoa | Love ye it |