|
Trowbridge (written)
|
Neeārhau shāūwaa waalsūkindge
|
|
There ∣ immediately ∣ we bury them
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Pāāhkee shēēpee maakulīteeungk
|
|
Very ∣ long time ∣ we fought
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Nēēlwee aalekweeōāketeeyunk
|
|
Late ∣ until noon
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Pāāhkee shoaeeōāseearn n'dāāleear
|
|
Very ∣ I am sore ∣ my shoulder
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Kāātwaa kārtaa peelārkeearn
|
|
What ∣ will cure it
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Naapeekyārkar kwaatshīmoalotsh
|
|
Doctor ∣ ask him
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Waandumōākakart
|
|
He will tell you
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Paahkēēkar tiparwhāūtar paalāūkeehkar
|
|
Very much ∣ you pay him ∣ he cures you
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Shīīengoa wēēoosee kaashēēteek
|
|
Some ∣ meat ∣ cooked?
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Minzhīpee tshee kōātsheesauk goawenzāūweearn
|
|
Corn ∣ and ∣ beans ∣ are boiled?
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Kēēhkwee waupōndondoa tshee kārtaa keenāāmaa
|
|
Kettle ∣ look ∣ and ∣ you will see
|
ahkihkwi waapantanto, neehi kati neemani
|