| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dunn (OK) (written) | awila män-dan-ga | |||
| Dunn (OK) (written) | män-dang | |||
| Dunn (OK) (written) | nilona män-dá-mangh | |||
| Dunn (OK) (written) | kilona män-dá-mangh | |||
| Dunn (OK) (written) | nilona män-dá-mangi | |||
| Dunn (OK) (written) | kilona män-dá-mangi | |||
| Dunn (OK) (written) | ni-män-da-mi-na | |||
| Dunn (OK) (written) | kilwa män-dá-mäkwh | |||
| Dunn (OK) (written) | awilwa mändán-gik | |||
| Dunn (OK) (written) | män-dan-gik | |||
| Dunn (OK) (written) | mĭndan-do | imp. sing. | ||
| Dunn (OK) (written) | minda-mo-ko | imp. pl. | ||
| Dunn (OK) (written) | män-dá-mängh | pres. part. | ||
| Dunn (OK) (written) | nila naláka | I go (and bring) him or her (an) | ||
| Dunn (OK) (written) | kila naláka |