Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Trowbridge (written) Maumawaazaūkee
Trowbridge (written) Waupungeeōāla swan (obviative) White birds waapankiali
Trowbridge (written) Misoaleeāūkee boat people, canoe people Canoe people
Trowbridge (written) Kauwishēēkeeōāngee "Miami name of Terra Haute, Indiana" At the thorn
Trowbridge (written) Nemaatshisinwaangōāntshee From the Mississinewa River
Trowbridge (written) Massissīneway
Trowbridge (written) Nautoawēnsau Minōātaaningk at the village of Little Huron
Trowbridge (written) Naudowessie Huron’s Village
Trowbridge (written) Shipōhkoa Minōātaaningk at Leaf Village Leaf’s town
Trowbridge (written) Mitoasāāneear Minōātaaningk at the Indian Village Indian’s town
Trowbridge (written) Neepeekemekōāngee At the Eel, Eel Place (Name of Logansport, Indiana) Eel place, Little Turtle town kineepikomeekonki
Trowbridge (written) Massissineway
Trowbridge (written) Pukemāugun war club war club
Trowbridge (written) Wiiyautōnoakee Weas; Wea people Weeaus waayaahtanooki
Trowbridge (written) Piiyunkeshāukee Piankashaws; Piankashaw people Piankashaws