Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Trowbridge (written) Kohkōhkee Kaskaskias; Kaskaskia people Kaskaskias
Trowbridge (written) Makooteeāukee People of the Prairie
Trowbridge (written) Makōātawaa prairie prairie mahkoteewi
Trowbridge (written) Kikepwāūkee Kickapoos, Kickapoo people Kickapoos kiikaapwaki
Trowbridge (written) Makoateeāukee Kaskaskias, Peorias one of the Kickapoo tribes ... signifies a prairie mahkootiaki
Trowbridge (written) Kōātawaa fire fire koteewi
Trowbridge (written) Makōātawaa prairie prairie mahkoteewi
Trowbridge (written) Kāūpeeau chief's attendant kaapia
Trowbridge (written) Ukēēmaukweeāū Female chief, queen, woman chief Woman Chief akimaahkwia
Trowbridge (written) Mashōākeeau one of the five tribes of the Myaamia, sometimes called misheekinārkwau (mihšihkinaahkwa)
Trowbridge (written) Misheekinārkwau painted turtle, Little Turtle Little turtle (tribe) mihšihkinaahkwa
Trowbridge (written) Peewāūpeeau Thawing snow (tribe)
Trowbridge (written) Asēēpun raccoon Raccoon (tribe) eehsipana
Trowbridge (written) Keelswau sun, moon, month, clock Moon (tribe) kiilhswa
Trowbridge (written) Pelāāwau turkey, chicken Turkey (tribe) pileewa