Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nitac8nah8a
LeBoullenger (written) nipang8iracag8e my palate is dry, I am thirsty
LeBoullenger (written) nic8tchiha he tries it kweecihamaani
LeBoullenger (written) arêna kic8e clay pot, particular kind of earthenware alenahkihkwi
LeBoullenger (written) nipicaki8i it is swampy ground, land with standing water neepihkahkiki
LeBoullenger (written) nipintikisi 8aringhi he falls into a hole in the ground (?) peentikiisiaani waalinki
LeBoullenger (written) kireg8nans8i mingano , kit8kinans8i mingo an tei?sam tetigissi
LeBoullenger (written) 8apiconaki8i
LeBoullenger (written) saping8ei8ni
Trowbridge (written) Nemaatshisinwaangōāntshee From the Mississinewa River
Trowbridge (written) Nautoawēnsau Minōātaaningk at the village of Little Huron
Trowbridge (written) Kāūpeeau chief's attendant kaapia
Trowbridge (written) Kaupeenauweeāūkee medicine bags
Trowbridge (written) Meetāāwau medicine person
Trowbridge (written) Sanngsawīngee one plays the plum-stone game seenseewinki