| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | pac8c8aninja | |||
| Pinet (written) | pac8c8aninja | |||
| Pinet (written) | acharisi8a | he does not feed people | ahšalihsiikwi | |
| Pinet (written) | nipekinag8si | |||
| Pinet (written) | patakigit8atiteheki a8i8ng8ntchi mam8a | |||
| Pinet (written) | nitatamirit8 | |||
| Pinet (written) | kich8gamisama8iro | |||
| Pinet (written) | tak8akikeri | |||
| Pinet (written) | takan8i | |||
| Pinet (written) | nikich8iniki | |||
| Pinet (written) | n8rina8at8i | |||
| Pinet (written) | apintar8ni8a | he has a quiver, a powderhorn | eepiintaloonici | |
| Pinet (written) | pangaskigisca8a | |||
| Pinet (written) | nikiskicapiteh8a | |||
| Pinet (written) | ara8igi |