| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | ||||
| Pinet (written) | kiekiparaking8e8nsca apirig8ng8eta | |||
| Pinet (written) | ninagatama8a | |||
| Pinet (written) | t8ni | |||
| Pinet (written) | 8iniki8aki | |||
| Pinet (written) | miarac8[ ]penita | |||
| Pinet (written) | erichi8i mintagane | |||
| Pinet (written) | nimir8sikima | |||
| Pinet (written) | nitakintan | |||
| Pinet (written) | v nint8a8agana (?) | |||
| Pinet (written) | 8aha | |||
| Gatschet (236) (written) | wila amámwita | |||
| Gatschet (236) (written) | -hakí wäyakí | |||
| Gatschet (236) (written) | kiá’hpakilídshiki läniaki | |||
| Gatschet (236) (written) | -mina |