| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | kitā́nawa | |||
| Dunn (OK) (written) | ||||
| LeBoullenger (written) | 8icakiting8eta | |||
| Largillier (written) | Ni8e8epirekis8ne | |||
| LeBoullenger (written) | er8asita | |||
| Gatschet (236) (written) | wila pässikwissata | |||
| Pinet (written) | tchekihi8e8a | |||
| Largillier (written) | Kimamineh8re | |||
| Pinet (written) | nichachaghit8i– | |||
| LeBoullenger (written) | nitanch8e8sse | |||
| Largillier (written) | Marenacahana | |||
| LeBoullenger (written) | asinkira | |||
| Pinet (written) | s8ngapita nihi8nghigi achitapit8 | |||
| Largillier (written) | ni8erica8akita8a | |||
| Pinet (written) | niniraca8aka |